【醒目】对阴阳师翻译的一些补全

好详细!感谢太太!

澄希:

占tag抱歉,写这个希望能对大家同人文有帮助。


网易的翻译是很坑爹的啦。


有些地方中文和日文虽然意思差不了多远,但是实际上感觉差很远的比比皆是。


笔者日语一般,欢迎指错补充。


酒茨的部分较多一些。



——



茨木在居高临下的时候是用“吾”来自称的,在认同的人面前是用「わたし」来自称,也就是我,除非提起酒吞,才会又用非常神往的语气说“吾友”。对茨木来说,吾有两个意思,一个是大鬼居高临下时爱用,一个是比较正规的场合。


官方翻译的地方坑爹就在于有时候很多别的称呼也会被翻译成...

阴阳师妖怪悬赏封印攻略

荒:

*1-11章普通本,御魂1-5妖怪分布*


从左往右看顺序排123号


妖气封印和其他章节后面更新


有错误欢迎订正



第一章雀食奇谭


鬼绿x4  提灯x4  灯笼x4 


九命喵x3



天邪鬼绿1号(天邪鬼绿x1 灯笼x2)



天邪鬼绿2号(天邪鬼绿x1 提灯小僧x2)



提灯小僧1号(提灯小僧x1 天邪鬼绿x2)...



转发就能得欧气,下一把一定是SR
欢迎在IOS一区的小伙伴加入我的阴阳寮(加了得到的欧气更多哦)
很有爱的小公会无门槛绝不踢人
一起愉快地刷副本交换式神碎片结界突破吧!
(想加的请加Q群397238793)
无耻蹭个tag

脸黑的是我牵连了大家。。不过那几天在宝鸡玩的很开心啦~另外:颜艺怎么可能删呢【doge脸】


菜小卓·FoPoTo:

#全职猎人# #猫女#

       这套是去山里拍的,脸黑遇上了小雨,大家都淋湿了但还是坚持拍完了,辛苦coser了,手和腿冻的发紫,辛苦后勤了,不断在乱石堆里跳来跳去的。(请把我的颜艺删了谢谢)

尼飞比特:阿鹤

摄影:本人

后勤:天笑,八百,静子,小不点

妹帝包聚(๑>؂<๑)


菜小卓·FoPoTo:

#体操服#

这个夏天,已经到来~

夏至,夏已至

说好要拖片结果迷样速度修完,开心~

PS:校园制服之二,不知道下一个什么时候能拍啊,地方好难找Orz


凤凰院凶真•lok'tar-FAKETO:

One more time  ,One more chance


------------------------------------------------------------


还要失去什么东西 才能让我得到宽恕

还要承受多少痛苦 才能与你再次相会

One more time 四季啊 不要更替

One more time 回到那与你嬉戏的时光

争吵的时候 总是我先认输

可你的任性 ...

lof我爱你啊啊跪在半次元和微博了,颜色终于正常了

感谢小伙伴们

绫波丽:原po

摄影:鲸落 微博:http://weibo.com/u/2672650774

化妆:小不点 微博:http://weibo.com/u/2807565913

后期:鲸落,原po

后勤协力:Dis, @三啾 ,狗蛋,小不点

懒得换电脑。。嗯

泉的眼睛 超漂亮!啊客户端一张一张图来吧。。。以及切边是什么我不知道(挖鼻

好看!!三3三

转载自:菜小卓

1 / 3

©  | Powered by LOFTER